a paso

Bedeutungen von dem Begriff "a paso" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	a paso [adj]	paced

Bedeutungen, die der Begriff "a paso" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	paso a nivel [m]	railroad crossing
2	General	paso a nivel [m]	level crossing
3	General	paso a desnivel [m]	overpass
4	General	paso a desnivel [m]	grade separation
5	General	marcha a paso ligero [f]	brisk walking
6	General	a paso ocupado [adj]	at busy pace
7	General	correr a paso largo [v]	lope
8	General	avanzar a paso de tortuga [v]	crawl
9	General	avanzar a paso de tortuga [v]	move slowly
10	General	dar un paso para hacerse a un lado [v]	step clear
11	General	impedir el paso a alguien [v]	bar someone's way
12	General	saltar un paso para hacerse a un lado [v]	jump clear
13	General	avanzar a buen paso [v]	advance at a good pace
14	General	abrir paso a empellones [v]	shove one's way through
15	General	abrir paso a [v]	open the way to
16	General	ceder el paso a [v]	step aside for
17	General	abrir paso a golpe de machete [v]	make way by using a machete
18	General	franquear el paso a [v]	clear the way for
19	General	salirle a alguien al paso [v]	be cut short
20	General	salirle a alguien al paso [v]	go awry
21	General	salirle a alguien al paso [v]	go against
22	General	paso a paso [adv]	step by step
23	General	a cada paso [adv]	at every step
24	General	de paso a la derecha	right-hand
25	General	programación paso a paso	walk through
26	General	paso a nivel	level crossing
27	General	paso a nivel	grade crossing [us]
28	General	paso a nivel	level crossing [uk]
29	General	seguir a un paso igual a [v]	keep pace with
30	General	abrir paso a la fuerza [v]	pierce
31	General	avanzar a paso de lobo [v]	stalk
32	General	cerrar el paso (a) [v]	stand in the way of
33	General	avanzar a paso de lobo [v]	steal along
34	General	a paso de tortuga [adv]	creepingly
35	General	paso a paso [adv]	softly
36	General	paso a desnivel [m] MXSVCRCOECPEBOCL	overpass
37	General	paso a desnivel [m] MXSVCRCOECPEBOCL	underpass
38	General	paso a desnivel [m] SVPE	overpass
39	General	paso a desnivel [m] SVPE	underpass
Idioms
40	Idioms	bloquear el paso a alguien [v]	cut someone off at the pass
41	Idioms	abrirse paso a la fuerza [v]	fight one's way out
42	Idioms	ceder el paso a alguien [v]	ease someone out
43	Idioms	abrirse paso a través de [v]	elbow one's way across
44	Idioms	dar paso a [v]	open the way for
45	Idioms	dar paso a [v]	give way to
46	Idioms	andar a paso de tortuga [v]	go at a snail's pace
47	Idioms	dar paso a [v]	lead to
48	Idioms	dar paso a [v]	make way for
49	Idioms	abrir paso a las conversaciones de paz [v]	open the door to peace talks
50	Idioms	ir paso a paso [v]	put one foot in front of the other
51	Idioms	abrirse paso a empujones [v]	make one’s way through the crowd
52	Idioms	abrirse paso a codazos [v]	elbow one's way through a crowd
53	Idioms	abrirse paso a codazos [v]	push one's way through
54	Idioms	abrirse paso a empellones [v]	push one's way through
55	Idioms	abrirse paso a empujones [v]	push one's way through
56	Idioms	abrirse paso a empellones [v]	push one's way through the crowd
57	Idioms	abrirse paso a empujones [v]	push one's way through the crowd
58	Idioms	abrirse paso a codazos [v]	elbow one’s way through
59	Idioms	abrirse paso a empellones [v]	push roughly past
60	Idioms	abrirse paso a empujones [v]	push one's way through
61	Idioms	abrirse paso a empellones [v]	elbow one's way across
62	Idioms	abrirse paso a empujones [v]	elbow one's way across
63	Idioms	abrirse paso a codazos [v]	push one's way through the crowd
64	Idioms	abrirse paso a empujones [v]	shove one's way
65	Idioms	abrirse paso a codazos [v]	force one's way by pushing with the elbows
66	Idioms	abrirse paso a codazos [v]	make one’s way through the crowd
67	Idioms	abrirse paso a empellones [v]	make one’s way through the crowd
68	Idioms	abrirse paso a codazos [v]	elbow one's way across
69	Idioms	dar paso a [v]	lay the foundations for
70	Idioms	salir al paso a alguien [v]	detain or restrain someone
71	Idioms	cerrar el paso a alguien [v]	obstruct someone’s way
72	Idioms	cerrar el paso a alguien [v]	block someone’s path
73	Idioms	cerrarle el paso a algo [v]	shut the door on something
74	Idioms	salirle a alguien al paso [v]	nip in the bud
75	Idioms	salirle a alguien al paso [v]	put a stop to
76	Idioms	salirle a alguien al paso [v]	contain
77	Idioms	salirle a alguien al paso [v]	check
78	Idioms	salirle a alguien al paso [v]	stop
79	Idioms	salirle a alguien al paso [v]	interrupt
80	Idioms	a paso de tortuga [adv]	at snail's pace
81	Idioms	a buen paso [adv]	at a good clip
82	Idioms	a cada paso [adv]	repeatedly
83	Idioms	a cada paso [adv]	continuously
84	Idioms	a cada paso [adv]	frequently
85	Idioms	a cada paso [adv]	often
86	Idioms	a cada paso [adv]	at every step
87	Idioms	a cada paso [adv]	all the time
88	Idioms	a ese paso [adv]	at this rate
89	Idioms	a paso de buey [adv]	slower than molasses in january
90	Idioms	a paso de buey [adv]	at a snail's pace
91	Idioms	a paso de carga [adv]	in a hurry
92	Idioms	a paso de carga [adv]	hastily
93	Idioms	a paso de tortuga [adv]	slower than molasses in january
94	Idioms	a paso de tortuga [adv]	at a snail's pace
95	Idioms	a paso largo [adv]	in a hurry
96	Idioms	a paso largo [adv]	hastily
97	Idioms	a paso llano [adv]	without a bump in the road
98	Idioms	a paso tirado [adv]	in a hurry
99	Idioms	a paso tirado [adv]	hastily
100	Idioms	a un paso [adv]	a short distance away
101	Idioms	a un paso [adv]	nearby
102	Idioms	paso a paso [adv]	little by little
103	Idioms	abrirse paso (cuidadosamente a través de algo)	pick one's way through something
104	Idioms	abrirse paso (cuidadosamente a través de algo)	make one's way through something
105	Idioms	un paso más a la tumba	another nail in someone's coffin
106	Idioms	a buen paso	at a good clip
107	Idioms	a paso de caracol	at a snail's gallop
108	Idioms	a paso de caracol	at a snail's pace
109	Idioms	a paso de tortuga	at a snail's gallop
110	Idioms	a paso de tortuga	at a snail's pace
111	Idioms	a paso rápido	at a fast clip
112	Idioms	a paso veloz	at a fast clip
113	Idioms	a un paso	within striking distance
114	Idioms	a un paso (de algo)	within striking distance (of something)
115	Idioms	mencionar a alguien de paso	mention someone in passing
116	Idioms	a un paso (de algo)	a stone's throw (from something)
117	Idioms	a un paso de ser (algo)	a heartbeat away from being (something)
118	Idioms	paso a paso	a step at a time
119	Idioms	a paso de hormiga	as slow as molasses in january
120	Idioms	a paso de hormiga	at a snail's gallop
121	Idioms	a paso de hormiga	at a snail's pace
122	Idioms	un paso a la vez	one step at a time
123	Idioms	paso a paso	one step at a time
124	Idioms	paso a paso	step by step
125	Idioms	a paso de tortuga	snail-paced
126	Idioms	llevar a paso de conga [v] CU	be hard on
127	Idioms	llevar a paso de conga [v] CU	rush someone
128	Idioms	llevar a paso de conga [v] CU	hurry someone
129	Idioms	llevar a paso de conga [v] CU	really lay into someone
130	Idioms	quedar a un paso de perico [v] GT	be very close
131	Idioms	sacar a alguien de paso [v] CU	put a kink in someone's plans
132	Idioms	sacar a alguien de paso [v] CU	disturb
133	Idioms	sacar a alguien de paso [v] CU	distract
134	Idioms	a un paso de perico [adv] GT	very close
135	Idioms	a un paso de perico [adv] GT	close by
136	Idioms	a un paso de perico [adv] GT	at close quarters
Speaking
137	Speaking	de la genialidad a la locura hay sólo un paso	genius is one step away from insanity
138	Speaking	a este paso	at this rate
139	Speaking	¿a quién le paso su llamada?	how may I direct your call?
Phrasals
140	Phrasals	ceder el paso a [v]	yield to
141	Phrasals	dar paso a (tránsito) [v]	give way to
142	Phrasals	permitir el paso a través de [v]	let through
143	Phrasals	andar a paso sostenido	lope along
144	Phrasals	dar paso a	call forth
Phrases
145	Phrases	a cada paso [adv]	continuously
146	Phrases	a cada paso [adv]	constantly
147	Phrases	a cada paso [adv]	continually
148	Phrases	a cada paso [adv]	repeatedly
149	Phrases	a paso largo [adv]	quickly
150	Phrases	a paso largo [adv]	rapidly